Ma recherche de solutions a abouti à l'utilisation de Multiple IE Installer, un exécutable permettant de faire cohabiter :

  • Internet Explorer v3.0
  • Internet Explorer v4.01
  • Internet Explorer v5.01
  • Internet Explorer v5.5
  • Internet Explorer v6.0
  • et la version installée sur l'ordinateur

L'installation est on ne peut plus simple et je n'ai relevé à ce jour aucun problème. Je le conseille donc à tout webmaster désirant couvrir le plus de configurations possibles.